ノルウェー語のテスト初挑戦！〜Kompetanse Norge〜
こんにちは。
かなり前なのですが、3月中旬にノルウェー語の試験に挑戦してみたので、そのことを備忘として記載しておこうと思います。
ノルウェー語の試験を受ける人がどれだけいるのかわからないですが、実際の様子等あまり情報がないのが現実なので、この記事が少しでも参考になれば嬉しいです。
C1レベルのテストはA1~B2とは別に用意されており、私は受けたことがないので、今回の記事の内容には含まれていません。
◉Kompetanse Norgeって？◉
Kompetanse Norgeは、ノルウェー語の語学試験で、個人のノルウェー語のレベルをA1〜C1に区分けします。
日本でいうと、英検みたいな感じでしょうか。
例えば、ノルウェーの大学に出願する時にはこの試験でB2を取得する必要があります。
他にもBergenstestというノルウェー語試験もあります。
◉試験の構成◉
試験は4種類から構成されています。
・Reading
・Listening
・Writing
・Speaking
Speaking以外は全てPC上で受けます。
ReadingとListeningに関しては、全レベル共通の試験で、正答率が多くなる程問題が難しくなる仕組みだそうです。
なので、最初は簡単な問題から始まり、どんどん難しくなっていくイメージです。
WritingとSpeakingはA1~A2,B1~B2用のテストがあり、受けるレベルによって問題が事前に用意されています。
各レベル別に練習問題の確認はこちらでできます。
https://www.kompetansenorge.no/prover/norskprove/ove-til-proven/
◉試験への登録◉
私は3月中旬の試験を受けたのですが、1月中旬の1週間くらいの間に自分が受けたいレベルの試験へ登録する必要がありました。
日程の詳細は以下を確認してください。
https://www.kompetansenorge.no/prover/norskprove/nar-er-proven/
基本的には、自分が居住する地域のテストセンターで試験を受けます。
なので、A地域に居住する人がB地域の試験を受けることは基本的にはできないんですね。
でも例えば、VISA申請中で居住する地域にまだ正式に登録されていない方、ノルウェー旅行のついでに試験を受けてみたい方はどうなるの？と思う方がいらっしゃるかもしれません。
ご安心ください、Trondheim VO centerで試験を受けることができます。
私の知り合いが実際にTrondheimで受けていました！
(*追記: Trondheim以外にも、Nesodden でも受けられるようです。登録期間の間に各試験場の説明を読んで、そのkommune在住者以外でも受けられる/kommuneに関する規制の記載がない試験場であれば受けられる可能性が高いので、試験場に連絡してみることをオススメします。)
不安な方は事前にメールでも電話でもTrondheim VO centerに問い合わせてみてください！
後、早い者勝ちなので登録開始期間になったらすぐに登録することをお勧めします！
◉試験当日◉
試験は筆記（Reading, Listening, Writing）とSpeaking試験が別日になっています。
この辺の日程は地域によっても異なるので、実際に受ける場所の日程を確認してください。
〜1日目〜
筆記試験（Reading, Listening, Writing）
9:00開始
当日は、Listening, Reading, Writingの順番でした。
中にはWritingだけを受ける人も多く、その方たちは9:00〜Writing試験を受けて、終わったら退出していました。
一応各科目毎に制限時間は決まっていますが、早く終わったら次の科目に進んで良かったので、開始時間は全員一緒ですが、終了時間は個人によって異なります。
〜2日目〜
Speaking試験
14:30開始
試験会場の部屋の前には、もう1人の受験者が。
B1~B2の試験は、個人で回答するパートに加えて、もう1人の受験者とディスカッションするパートがあるんです。
まずは自己紹介から。名前といつからノルウェーにいるか、くらいの軽い紹介。その後は休みなく口頭試験です。
もう1人の方と私はもちろん別々の問題が与えられますが、自分の番が来るまで彼女と試験監督のやり取りを聞きます。
(2人の流暢なやり取りにまたしても心が折れる私。笑)
内容はそこまで難しいものではなく、これに対してどう思いますか？という自分の意見を述べるものばかりです。
個人的には、聞かれる系統の問題や、形式がIELTSのSpeakingと結構似ているな、と思いました。
問題の意味がわからない時、聞き取れない時は試験監督に「もう一度お願いします」と言えば、何回でも教えてくれます。
〜Speaking体験談〜
教室の前に待機していると前の受験者の声が聞こえてきました。
ほぼ叫んでいるレベルの声。
（そんな議論が白熱しているのかな？と不安になる私）
終わった瞬間険しい顔をしてスタスタ出ていく男性。
（え、怒ってる？と不安がさらに募る私。）
この男性に何があったのかはわかりませんが、不安100％な私。
・
私の試験の相手の方は、ノルウェー在住歴7年のタイ人の女性でした。
試験が始まる前から話しかけてくださったのですが、所々聞き取れず試験が始まる前から申し訳ない気持ちでいっぱいでした…
1日目の筆記試験の時も、周りの受験者は試験監督と流暢なノルウェー語でやり取りしている方が多く、ノルウェー在住歴半年、独学3ヶ月勉強でよくB1~B2受けようと思ったな、とこの時点で若干後悔、初日から心が折れかけていました。
何よりも相手の女性に申し訳なくなり、試験前に主人になぜか電話で謝る。笑
・
わからない問題は何回でも教えてくれると先述しましたが、私は1つの質問で3回復唱してもらった上、この単語の意味って英語でXXという意味ですよね？と確認する始末。
↑
さすがに質問はノルウェー語でしましたよ、笑
でも、わからないまま的外れな質問をするよりは絶対良いです。
◉結果◉
結果は約3週間後にネットで確認できます。
あとは、メールでも結果が届きました。
紙の結果はネットで確認した1週間後くらいにポストに届いていました。
〜余談〜
私はなぜか結果確認ページにログインできず、いろんなところに電話したのですが、解決せず…
（かつノルウェー語で電話することに心が折れた、笑）
主人が見かねて電話をしてくれたのですが、それでも解決しなかったので、電話の向こうの方も諦めて（？）電話越しに結果を伝えてくれました。
電話で結果を知った1時間後にメールでも結果が送られてきました。
電話で対応してくださった方がメールを再送してくれたみたいです。
ノルウェーは、自分からアクションを起こせば色々と対応してくれるな、と感じることが多いです。
（逆に言えば、困っていたとしても基本的に自分から声を上げないと、何も解決しない、解決するまでに時間がかかります。）
まだまだノルウェー語の勉強は続きます。
コロナ禍でのお買い物〜Klikk og Hent〜
こんにちは。
前回の投稿から時間が開いてしまいましたが、これからまたいろいろな情報をお伝えしていきますので、引き続きよろしくお願いします。
Oslo（オスロ）やViken（ヴィーケン）等、コロナの感染者数が多い場所では3月頃から再び日常必需品を取り扱うお店を除いて、基本的に多くのお店や施設が閉鎖されています。
※5/6から段階的に緩和され始めました！
もちろんネットショッピングで欲しいものを購入もできます。
ですが、ノルウェーの郵便は家に届かず近くの郵便局やスーパーに届き、受け取り主がそこまで取りに行く必要があること（家までの郵送もできますが高くなります）、届くまでに時間がかかるなど、欲しいものを手軽に受け取れないんです。
（Amazonプライムって本当にすごい）
そこで私が活用しているのが、Klikk og Hent。
簡単に直訳すると、「クリックしてゲット（取りに行く）する」です。
◉Klikk og Hent実体験◉
例えば、本屋さん（ARK）。
欲しい本を本屋さんのサイトで探し、受取方法にKlikk og Hentと受け取りたい店舗を選択します。
ここで、全店舗分の在庫状況も確認できます。
すると約1~2時間後に受け取りコードがスマホに送られてくるので、店頭で店員さんにその受け取りコードを伝える。
その場でVippsでお支払い。
（Vippsは日本でいうPay payみたいなスマホ1つでお金のやり取りが完結するキャッシュレスシステムです）
本屋さんが近くにあり、かつその店舗に在庫があれば当日に受け取れちゃいます！
こんなパターンもありました。
スキンケア商品を扱うお店（Aesop）
欲しい商品を電話で予約、受け取り日・時間を予約し、店舗に受け取りに行く。
前回は電話した直後に受け取れました！
（たまたま通りかかったので、お店の目の前で電話したらそのまま受け取れました、笑）
でも、電話を通してオーダーするというのがマストだそう。
店員さんも入り口に立っていたし、そこで直接オーダーさせてよ、とも思いましたが、決まったルールなので仕方ないんですね。
でも、すぐ受け取れたのはラッキーでした。
◉支払い方法◉
・カード
・Vipps
基本的には、カードかVippsで支払い方法を選べるのですが、たまーにVippsしか受け付けてくれない場所もあります。（現金を扱ってるところはほとんど見たことがありません。）
私はこのVippsを使っていないので、Vippsしかダメと言われたときは、Vippsの請求先を旦那さんの電話番号にしてもらって旦那さんがすぐに支払ってくれたので無事受け取れました…
◉感想◉
今では、沢山のお店がこのKlikk og Hentを導入し始めています。
ちなみにIKEAも一部店舗ではこのサービスがあるんだそう。でもIKEAは実際に行って、見てから購入を検討したいのでそれまで我慢します…！
・人との接触が少ない
・すぐに受け取れる
・少しでも運送業者さんの負担を軽減できる
・実店舗を開けるので店員さんもそこで働ける
・気分転換になる
私の感想はこんな感じで、コロナ禍にはなかなか悪くないシステムだなと思いました。
先がなかなか読めない状況ではありますが、こういった工夫をしながら1日でも早く状況が良くなることを願うばかりです。
ノルウェーで英語は通じるの？
こんにちは、miyukiです！
いきなりですが、問題です。
ノルウェーの第一言語は何語だと思いますか？
英語？
そもそもノルウェー語ってあるの？
よく聞かれます。
答えは、「ノルウェー語」です。
じゃあノルウェー語はペラペラなの？
これもよく聞かれますが、私はノルウェー語がペラペラではありません。笑 (全然話せません！笑)
そんな私がどのようにしてノルウェーで生活してきたか。
英語です！
ノルウェー語の話はまたの機会にするとして、ノルウェーの英語事情について今回はお届けします。
◉ノルウェーの英語事情◉
ー英語は通じるの？
ノルウェーの第一言語がノルウェー語ならノルウェー語が話せないと生活に困らない？と思う方もいらっしゃるかもしれません。
心配ご無用です！
ノルウェーでは基本的に英語は通じます！
EFが発表している、EF EPI(English Proficiency Index)※でノルウェーは世界第5位、その他北欧諸国もトップにランクインしています。
※英語を第一言語としない国において英語のスキルをランキング化したもの
（The world's largest ranking of countries and regions by English skills, 2020）
私は今回の移住を機にようやくノルウェー語を本格的に勉強し始めたのですが、交換留学中の授業はもちろん英語（ノルウェー語コースはノルウェー語）、主人の家族や友人との会話、買い物等全て英語を話して過ごしてきました。
経験上、英語が通じなくて困ったことはほぼありません。
VISA申請準備のために移民局や警察署に電話をすることがあり、100％英語で質問していますが、100％きちんと英語で回答してくれます。
（これが本当に助かります…）
以前レストランで注文を聞きにきてくれたお姉さんにノルウェー語で注文しようとすると、「ノルウェー語はわからないので、英語で注文して欲しい」と言われたことがあります。
なので、場所によってはノルウェー語が話せなくとも仕事は見つかるのかもしれませんね！
ーノルウェー人の英語のレベルは？
正直、英語のレベルは個人差があるので一概にこれくらいとは言えませんが、若い世代の方は皆さん問題なく英語を話せて、読み書きもできると思います。40~50代の方でも日常会話程度であれば基本問題なく話せます！
主人に英検１級の練習問題を解いてもらったところ、制限時間をたっぷり残してほぼ満点でした。
会話に関しても、以前英語圏の友人を交えて会話した時に英語圏出身だとしても違和感がない、と言われたほど会話も完璧です。
ちなみに主人の家族は、両親だけでなくおじいさんも英語がかなり堪能です。おじいさんは研究者だったようで、専門的なことを沢山英語で教えてくれますし、難しいことも沢山聞かれるので辞書を片手に回答しています…笑
お店は基本的にノルウェー語で話しかけられることが多いですが、ノルウェー語がわからないと言えば、ほぼ皆さん英語で接客してくれます！
私の印象では、英語があまり得意でないという人であっても、それなりに会話はできるし、それなりに英語を理解している人が多いです。全く英語が通じなかった経験はありません。
ー英語が通じるといっても…
ノルウェーは英語が通じる、とはいってもノルウェーの第一言語はノルウェー語です。
なので、ノルウェー人だけの集まりに行くと、ほぼ100％ノルウェー語です。
ノルウェー語の会話の中でポカーンとしていると、気を遣って英語で内容を説明してくれる人もいますが、そんなことはお構いなしにノルウェー語だけ話す人もいます。
（普通は後者が当たり前だと思います…）
こういった場面で会話に参加することを考えるとノルウェー語が理解できるに越したことはないのは事実です。
後は、ノルウェー国内で旅行する際、ノルウェー語で話しかけると喜ばれることもありますよ！
オーロラを観に行った時、ツアーガイドの方に片言のノルウェー語で話すと本当に喜んでくれました！笑
短期滞在や留学であれば英語だけで問題なく生活できますが、ノルウェーに住む、となるとノルウェー語ができた方が色々と便利です。
私自身ノルウェーの大学に入学したいと考えており、日々ノルウェー語の勉強中です。
大学院であれば英語だけでも入学できますが（一部ノルウェー語が必須）、大学は基本的にノルウェー語で授業が進められるのでノルウェー語のB2レベル(これがかなり大変…)が必須です…
正社員として働く場合も、応募要項にノルウェー語もしくはその他の北欧の言語（スウェーデン語、デンマーク語）が堪能であることが条件として設定されていることが多いです。
◉まとめ◉
▶︎ノルウェーで英語は通じる！
▶︎交換留学もしくは、大学院留学であれば英語だけでも留学することはできる！
▶︎ノルウェーに長期で生活するのであれば、ノルウェー語が話せる方が良いが最低限の生活においては困らない。
最近は日照時間が長くなってきました！
7時半日の出の、17時半日の入りです！
Instagramでも日々の様子を発信しているので、お時間があればぜひ遊びに来てください！
https://www.instagram.com/norway_mainichi/?hl=en
miyuki
はじめまして。
こんにちは。
結婚を機に、北欧 ノルウェーに引っ越したmiyukiです。
最近はずっと晴れの日が続いていたのでもうすぐ春かな、と期待していましたが、本日からしばらく雪の予報でノルウェーの春はまだまだ先になりそうです。
余談はこの辺までとして…
ノルウェーに来てから4ヶ月が経ち、ブログを立ち上げることにしました！
◉ブログを立ち上げた理由◉
①「もっとノルウェーのことを知ってほしい！」
何より一番の理由はこれです！
私は大学在学時にノルウェーへ1年間留学しました。
留学する前はノルウェーの地理、言語、文化、正直何一つ知りませんでした。
知っていることといえば、サーモンが有名で、オーロラが見える、らしい…この程度でした。
ですが留学中に、沢山の人と出会い、沢山のノルウェーの文化や自然に触れ、こんな素敵な国があったんだ、と感じました。
留学から帰ってきた友人はまたノルウェーに戻りたい、と言って、旅行に行く人もいれば、中には大学卒業後に大学、大学院留学する人も中にはいました。
私のように縁があってノルウェーに住んでいる方も何人かいらっしゃいます。
戻りたいと思わせるほどの魅力があるノルウェーについて、私の視点からお届けできたらいいなと思います！
②「海外で生活する知恵を共有します！」
海外で住む時にぶつかる壁としては、日本での当たり前が当たり前でないことです。
例えば、「食」について。
私はキムチが大好きなのですが、ノルウェーのスーパーにキムチが売っているわけもなく…
輸入食品店に行けば買えることは買えるのですが、高かったり、そもそも輸入食品店が近くになかったり…
ですが、キムチは簡単に作れるんです！
ノルウェーでも美味しいキムチが簡単に、しかも短時間でできてしまいました！
日本で生活していた時は、キムチがこんなに簡単にできるなんて知りませんでしたし、まず自分で作るという選択肢がなかったですね…笑
海外で生活するには情報が大事だと日々痛感しますので、そのような情報や知恵を少しでも共有できたらいいなと思います。
最近で言うと、ノルウェーで入籍もしたのでそのような手続きやVISA関連の話もしていけたら、と思います。
◉これから◉
留学中の出来事、現在の生活の様子を通して、まだノルウェーのことを知らない方にもノルウェーの魅力を伝えられたらいいなと思います！
コロナが収束した後、ワーホリや留学を考えてらっしゃる方がノルウェーを選択肢に入れてくださるようになれば本当に嬉しいです！
※私はノルウェーの交換留学のみ経験があり、ワーホリ経験はありません。
Instagramでも日々の様子を発信しているので、お時間があればぜひ遊びに来てください！
https://www.instagram.com/norway_mainichi/?hl=en
これからもよろしくお願いします！
miyuki
